标签

2016年3月22日早上11点10分不幸在这起意外中丧命的两名新加坡籍职员是在今年1月加入SMRT公司,属于维修技术团队的职员,目前正在进行在职训练。他们分别是26岁的纳汝尔胡丁.宾.纳吉姆丁(Nasrulhudin Najumudin)和24岁.莫汉末.艾斯.宾.阿莫. 巴哈里(Muhammad Asyraf Ahmad Buhari)。

这是紧接着于2012年4月17日国民服役青年李瑞峰在服兵役受训期间身亡的第三起涉及我们的青少年死亡事件,和于2016年1月26日14岁青少年林俊辉在警方从学校带回警察局接受长达3.5小时的审问后,在1小时候从家里的窗口跳楼自杀身亡。

这三起死亡事件的都是青年人,他们的年龄是在14岁到24岁之间。

这三起导致青年身亡事件的共同点都是直接涉及到行动党政府管辖的法定部门!

这三起导致青年身亡事件引起社会大众关注的时间都是今年的2/3月!

为此我们把这三起事件的有关死者家属与人民行动党政府在事件发生后的立场与大家分享。分享的目的是在于:

让大家看看口口声声高喊“你我同心、为国为民”的人民行动党政府是如何对待家属的诉求和受害者家属对失去亲生骨肉后诉求。

第一起导致身亡事件涉及的部门是国防部;主管部长是黄永宏;死亡者:李瑞峰,24岁,国民服役人员。

李瑞峰

第二起导致身亡事件涉及的部门是教育部和律政部/内政部;前者主管部长是黄志明;后者主管部长是三木根;死亡者:林俊辉,14岁,在籍中三学生;

林俊辉家人

第三起导致死亡事件涉及的部门是交通部;主管部长是许文远;死亡者是纳汝尔胡丁.宾.纳吉姆丁:(Nasrulhudin Najumudin),26岁,SMRT维修技工(实习期)和莫汉末.艾斯.宾.阿莫. 巴哈里(Muhammad Asyraf Ahmad Buhari),24岁,SMRT维修技工(实习期)。

枉死的2位地铁维修工人

这三起导致死亡事件发生时间与地点都是在相关法定部门办公时间发生;

这三起导致死亡事件发生后,相关法定部门的部长或者部门主管对有关事件的方式所发表官方说辞,不!准确地说都是套话!

  1. 我们对这起不幸事件的发生向家属表示深切的同情!

  2. 我们是按照和符合正常的工作程序的!

  3. 我们将检讨有关的程序并进行改进,避免今后重演!

这三起事件发生后的套话是:

第一起套话:

李瑞峰的死亡事件是“可以预知的。假设是这样情况,为什么在李瑞峰参与特定的训练课

程时,在安全条例需要限定于2颗烟幕弹用训练李瑞峰。在这样的训练课程时,新加坡武装部队是如何确定这个限制的数量的。”(Dominique’s death was “unlikely to have been predicted”. If this was the case, why then is there a Training Safety Regulation to limit to 2, the number of smoke grenades to be used in the specific exercise that Dominique was involved in to begin with? How did SAF decide on this limit as being within safety regulation of such an exercise?)

国防部长于2012年11月在国会发表的声明说,调查庭的结论已经裁决2名军官是反伤了疏忽罪。(The Minister for Defence, in his Parliamentary Statement in November 2012, stated that the COI concluded that the two officers were negligent.)

陈准将说,调查庭并没有找到2名军官是应负起直接造成李瑞峰死亡的责任。(BG Chan stated that the COI “did not find that the two officers were directly responsible for PTE Lee’s death”.)

(见相关链接:《网络公民》http://www.theonlinecitizen.com/2016/03/open-letter-dominiques-family-response-safs-statement/

第二起套话是如以下图片所说:

三木根回答了吗?

第三起套话是:

SMRT总裁郭木财在记者会上,针对这起造成2名SMRT维修技工的死亡惨剧说,当地铁列车行驶速度在每小时60公里时速下行驶,0.5米宽的走道是安全的。(At the press conference over the tragic death of two SMRT maintenance technicians, SMRT CEO Desmond Kuek said that the 0.5m width walkway at the track is safe and that the train was travelling on auto mode, which is at 60km/h.)

这是一个“标准”的程序和例常作业情况。在取得允许的指示下,在列车行驶中让维修技工进入轨道进行检查工作。条例规定,当维修员工将进入轨道时,必须进行观察。这个条例是适用于全体员工,包括首相纳技工和永久性职员。他补充说,这些员工都是在经过有关工作安全培训后才允许进入轨道工作的。(It was “standard” procedure and routine for people to be on the track to investigate a fault when trains are running, but with permission sought. There are rules in place that need to be observed when staff members head down to the tracks. This applies to all staff members, including trainees and permanent staff, he said, adding that they are all trained on safety issues before they walk onto the track.”)

0.5米和每小时60公里

以下的图片上死亡事故发生后行动党的爷们说的:

行动党程序下的冤魂!

(见网址:http://statestimesreview.com/2016/03/22/smrt-ceo-0-5m-walkway-is-safe-train-was-travelling-at-60kmh/

SMRT accident: CEO Desmond Kuek said it was a controlled and supervised activity

视频网址:https://www.youtube.com/watch?v=7ctkTfMQpn8

SMRT ACCIDENT: CEO DESMOND KUEK’S OFFICIAL STATEMENT –

视频网址:http://www.allsingaporestuff.com/article/smrt-accident-ceo-desmond-kueks-official-statement

第一起家属的回应:

与其是个人进行道歉,我们要求国防部对于李瑞峰的死亡予以具有象征意义的表态。但

是,我们的这一要求被拒绝了。直到今天(2106年3月7日)我们才看到国防部在他们自己的脸书(FACEBOOK )网站向社会大众发表第一篇道歉声明。(Instead of the personal apology, we requested for MINDEF to pay for Dom’s tomb as a symbolic gesture, but this was again rejected. Legal constraints were cited as the reason for the rejection. It is only today (7 March 2016) that we see the first statement of apology from MINDEF in their Facebook statement addressed to the general public.

当国防部长于2012年11月在国会发表部长声明时,我们已经一而再、再而三的要求告知是如何从处理涉及这起案件的两名军官。但是他们对我们的要求采取漠视的态度。事实上,调查庭已经确定了他们并没有遵守有关的安全条例。(We have repeatedly asked for details on how the two officers have been dealt with as the Minister for Defence had said in Parliament in November 2012, that they had been negligent in their duties. The COI had also found that they did not comply with safety regulations.

我们无意追究或者刁难这2名军官,或者要(国防部)对他们采取任何置于死地的要求。我们不相信那种采取以牙还牙的处理问题做法。我们只是要求国防部必须承担责任。于2012年5月三木根部长自己也已经在国会说过,“正义不仅要为之,还必须要让人知晓已经做了”(We are not out to persecute the two officers, nor asking for them to be crucified. We do not believe in an eye for an eye. We are only asking for MINDEF/SAF to be accountable. Minister K. Shanmugam himself had said in Parliament in May 2012, that “justice must not only be done, it must be seen to be done”. But MINDEF/SAF has thus far, refused to show us how the justice has been done.

我们祈愿所有的安全措施已经很快的落实了。这样将不会再有任何类似于李瑞峰这样的死亡事件再重演。这是让国防部认识到他们的纠正这个失误是确保了所有的国民服役人员的安全。(We wish all these safety measures had been in place sooner so that it would not have taken a death, Dominique’s death, for the SAF to realize their lapses in ensuring the safety of all National Service men.)(见相关链接:《网络公民》http://www.theonlinecitizen.com/2016/03/open-letter-dominiques-family-response-safs-statement/

第二起家属的回应:

林俊辉的父亲说,

他现在要做的是为儿子寻求公道!我们不知道他是否真的非礼一名11岁女孩。在验尸庭开庭前,我们不想猜测这项指控是否是事实!他说,身为孩子的父母,我们不会忘记和原谅他们从学校到拘押到警察局,学校和警员在这段时间,如何对待我的孩子!

我必须向学校当局说,

作为孩子的家长,我们是把孩子托付给你们看管的,你们有责任确保孩子们得到适当的照顾和合理的保护的同时,也要保护孩子们的权益。

我要对警方人员说的是,

你们派来5名便衣警员和两辆没有漆上警徽的警车到一所中学已经没有什么秘密可言了。您们的目的就是要在这所中学寻找一名中三的学生。你们不是到这所中学寻找一名具有能力逃跑或者有能力反抗的成年人。(That said,as parents we cannot forget and we cannot forgive the way my son was treated, from the school to the time he was in police custody.I have this to say to the school authorities.We as parents we entrusted our children to you. You have a duty to ensure that our children are appropriately taken care of, reasonably protected and have their interest in your priority.To the police, I have to tell you that,by sending 5 plainclothes officers to one secondary school in 2 unmarked police vehicles are never discreet. You are there to look for one secondary 3 student. You are not there to apprehend an adult suspect with full ability to escape or capable in single combat.)。

(见《人民呼声论坛》:《14岁跳楼身亡青少年林俊辉家人致给社会各界的公开信——人民行动党政府必须就14岁青少年跳楼身亡发表正式声明!》https://renminglishiziliaoaku.wordpress.com/2016/02/04/

第三起家属的回应:

你谨慎的使用字眼让我们感到惊讶!你是不是企图要把这起惨剧的责任嫁祸给那两位已故的青年?因为你知道,把这个责任嫁祸给无法为自己辩护的死者是一个极其有效的途径!

在悲剧发生后,你是否深入思考过如何使用自己的知识,找出自己所犯的错误,以及从

中吸取教训,避免类似悲剧再一次发生在其他孩子的身上?还是你的公关部门团队为了保护您而还在继续使用各种文字来掩饰这一切。

基于这一点上,我们的家属为失去自己亲人而感到悲痛。这样的悲痛最终将会迅速转化为愤怒!(Your carefully maneuvered words make us wonder: are you attempting to shift the blame to the deceased? You know it is easy to blame someone who can no longer speak for himself.Instead of being so quick to protect your interests, seek the humanity deep within you to acknowledge your mistakes and learn from them to ensure that this tragedy does not happen to any one elses son. Will you do that? Or will your public relations team continue to craft words to protect you from blame?At this point, the families are grieving at the loss of a beloved. But grief will soon turn into anger.”)(见《人民呼声论坛》:《亲属致SMRT的公开信 An Open Letter To SMRT by a relative of one of the deceasedhttps://renminglishiziliaoaku.wordpress.com/2016/03/24/

事实上,这三起事件是行动党政府在2015911日取得70% 支持率后4个月后的曝光的。

早在2015911日大选前及大选后不久已经发生了几起同样涉及人民生命死亡事件的事件!这包括了中央医院的肝炎群体感染事件、竹脚妇孺产科医院幼儿红眼症感染事件和陈笃生医院肺病感染事件。

这些事件都涉及到病人死亡。

同样的,这些行动党的官僚机构及部门都一直枪口对外的套话也是一样完全没有走腔滑调!

  1. 我们对这起不幸事件的发生向家属表示深切的同情!

  2. 我们是按照和符合正常的工作程序的!

  3. 我们将检讨有关的程序并进行改进,避免今后重演!

我们在前面花了大篇幅摘入了行动党政府法定部门与三起死亡事件家属的看法(至于医院群染事件,由于至今受害家属都没有人出来说明自己的情况。)目的就是要说明一个重要的信息:

  1. 新加坡的老百姓是理智和具有法治观念的!尽管面对着自己的亲生骨肉遭受死亡的悲剧,他们还是本着冷静态度要求法定部门给予一个圆满的答复,并且更加希望尽快制定相关的法律,避免在有类似事件重演;新加坡社会各界也不像在世界各国那样,在死亡事件发生后,采取任何“激烈”的行动,要迫使涉及事件的行动党部长或者有关官员立即辞职,以泄民愤!

  2. 行动党政府看到了新加坡老百姓的态度,却对死亡事件采取了可以敷衍了事就敷了事!无法敷衍了事的就是使用预先准备的套话来应付家属和社会大众的质问;

  3. 他们使用的套话都是建立在一个基本立场:

    1. 造成死亡事故发生与法定政府部门制定的工作程序和 安全条例没有抵触;

    2.  “可能”是死亡者违反了有关的安全条例,或者自己不谨慎的原因导致的;

    3. 政府将检讨目前实施重点条例是否有近义完善与改进的地方;

总之,上述套话已经是行动党政府形成一套处理因公死亡事件的共识和公式!所有涉及造成老百姓因公死亡事件的部长、主管公务员都不必为死亡事件承担任何的法律责任!所有的涉及的主管也有恃无恐的在社交媒体面前胡扯蛋!

颜金勇就是这样!中央医院、陈笃生医院、竹脚妇孺产科医院的主管领导有部长罩住是这样!

黄志明就是这样!德贤中学的主管领导有部长罩住也是这样!

三木根就是这样!宏茂桥区总署的主管领导有部长罩住也是这样!

许文远就是这样!SMRT的总裁有部长罩住还是这样

郭木财也是这样!SMRT总工程师就是这样有郭木财罩住还是这样!

为此,

我们强烈要求行动党政府,特别是总理李显龙必须立即制定政府部门主管问责制度!所有涉及有关因公造成死亡事件的主管部长和有关部门的主管必须立即停止执行公务,知道有关事件的调查工作完毕,取得法院的裁决造成死亡事故的原因和责任人明确后再恢复工作或者接受包括辞职、降职等处罚!

对于行动党政府是否立即给予受害者家属的任何赔偿,那行动党政府自己看着办!因为金钱已经无法弥补家属的失去亲人的悲痛或者挽回已经失去的宝贵生命里

Advertisements