标签

如与英文原文有所出入,均以英文版本为最终解释权。

夏后算账篇

wp

http://www.wp.sg/statement-on-cooling-off-day-investigations/

工人党声明

工人党就当前有关触犯“冷静日”条例投诉进行调查的事件深表关注。

我们从公众舆论获悉一些个别人士或者团体在过去被投诉有关破坏“冷静日”的有关条例,他们被进行长时间的审问、搜查和取走个人的设备。

我们要求当局确保所有调查工作是一致性和公平性的,因为这是涉及确保我们对新加坡的执法单位和法制制度的信心的重要问题。

工人党2016年6月1日

1.张素兰:《咱们的警察部队是干啥的? What is happening to our Police Force?》

https://renminglishiziliaoaku.wordpress.com/2016/05/31/

2.TOC:《鄞玉林和张素兰现在面对警方广泛的调查 Roy Ngerng Yiling and Teo Soh Lung are now being extensively investigated

https://renminglishiziliaoaku.wordpress.com/2016/06/01/

3. Function 8严厉谴责政府滥用权力对付个别公民及公民社会组织 Function 8 condemns use of gov’t powers against individual citizens and civil society groups

https://renminglishiziliaoaku.wordpress.com/2016/06/01/

4.朱正熙律师:我对警方的许多感到失望

https://renminglishiziliaoaku.wordpress.com/2016/06/01/

 

The Workers’ Party statement

 

The Workers’ Party is concerned about the manner in which the current investigations into alleged violations of “Cooling Off Day” regulations are reportedly being conducted.

We understand from the public record that other individuals or entities who were reported for similar violations in the past were not known to have faced the same lengthy interviews, and searches and seizures of personal equipment.

We urge the authorities to ensure that consistency and proportionality are applied to all investigations, as these are key to maintaining confidence in Singapore’s law enforcement organisations and legal system.

The Workers’ Party

1 June 2016

Advertisements