标签

本文导读:

马来西亚各族人民今天(20161119日)在马来西亚净选联盟的领导组织下,在吉隆坡举行第五次BERSIH 5D 全国为争取干净选举、民主与反贪污的斗争的和平集会!

马来西亚政府在20161110日晚间逮捕了马来西亚净选联盟主席马利亚.陈女士。企图以此恐吓马来西亚各族人民这场声势浩大的群众运动!马来西亚净选联盟前主席艾美佳在当天晚上宣布,马来西亚政府逮捕马来西亚净选联盟主席马利亚.陈女士的行动无法阻止支持运动的如期举行!她将替代玛利亚.陈领导今天的集会!

%e5%87%80%e9%80%89%e9%87%8c%e9%9d%a25

%e8%89%be%e7%be%8e%e4%bd%b3

针对玛利亚.陈的被逮捕,她的三名孩子发表了联合声明;

马来西亚老友联谊会、马来西亚凤凰友好联谊会、马来西亚二十一世纪联谊会也针对今天的和平集会发表联合声明:支持干净公平选举,反对贪污滥权,推进民主改革!

本文系转载自作者:陈华彪

阿朱敏、阿兹曼和阿泽米是马来西亚净选,联盟主席玛利亚.阿杜拉.陈的三名孩子。她在昨天(1118日)被捕。孩子们为母亲的被逮捕感到失望。

以下是他们发表的联合声明全文:

集会前夕的晚上

这是净选联盟组织的BERSIH5的集会前夕。我们非常肯定这是每一个人都在准备着接下来为在马来西亚实现一个自由与公平的选举。在今天傍晚六点左右,我们在家里正在准备着晚餐时,我们接到一位朋友的电话。她询问我们是否一切如常和我们是否听到任何的信息。我们觉得相当情况混淆,问他到底发生了什么事?她解释说,我们的妈妈已经被逮捕了。她被带到警察局接受未来盘问程序。

在接下来的一小时里,我们到了警察局。我们在抵达警察后等待着律师带我们去见妈妈。我们被带到会见室与母亲见面时,她告诉我们,自己被指控造成政府的不稳定。

我们的母亲和曼迪星(Mandeep)先生再一次向我们保证,一切情况都是在平静的和安定的状态下。我们期待着政府对她的指控将会撤销并很快就获得释放。

所有的观点已经清晰了。我们感到失望的是:

为争取一个公平干净选举的活动却在威胁国家安全的借口下被禁止了。贪污盛行、选举舞弊和无辜者被关在监牢!这是不是马来西亚人民所期望生活的国家。

当我们年纪还小时,我们不知道父母在为什么而斗争。或者我们的父亲为什么强烈反对内部安全法令。我们的父亲已经往生了。我们已经长大了。我们明白了一个极其重要的道理和牺牲像他们这样的人的工作。

很多和我们的父亲一样的人,他们都愿意站出来反对贪污行为并不是为了个人的利益,而是为了未来的一代的利益而斗争!

就如我们发表的这篇声明,在数小时后我们将有机会发出要求改变马来西亚的声音。作为一名马来西亚人这是非常重要的。我们要展现出已经无法容忍政府当局剥夺了我们的权利的非正义行为!

我们的马来西亚同胞们,您们是要出席这集会,还是要在家里观看这个集会上演讲者的讲话,以便知道BERSIH要争取的目标是什么?我们期盼这是一个和平的集会。让我们在现场见吧!

 

您们诚挚同胞,

阿朱敏、阿兹曼和阿泽米

Azumin, Aziman, Azemi are three children let down by the State.
Their mother Maria Chin Abdullah, chair of Bersih was arrested earlier today. Their statement.

The Night Before The Rally

It is the eve of the BERSIH rally, we are sure that everybody is preparing for the rally for what seems to be the next step to achieving a free and fair election for Malaysia. It was around 6.00 p.m., we were at home preparing dinner when we received a call from a family friend asking if we were ok and if we heard about the news. Confused about what was going on, we asked her what happened. She explained to us that our mother has been arrested and was brought to a police station for further processing.

Within the next hour we were at the police station and as we arrived we had to wait for one of our mother’s lawyer to bring us in to see our mother. While we were in the processing room, our mother explained to us that she was being charged for destabilizing the government.

Both Mandeep and our mother were reassuring us that everything is going to be fine in a calm and collective state. We hoped that the charges would be dropped and that she would be released soon.

After everything that has transpired, it is disappointing that people that fight for a fair and clean election have been branded as a threat to the country. Is this the type of country that we Malaysian’s want to live in, where corruption runs a mock and elections are rigged and innocents are placed behind bars?

When we were younger, we did not understand what our parents were fighting for or why our father was protesting strongly against I.S.A. He is gone now. We are old enough to understand the importance and sacrifice of the work that people like them do.

People like our parents, who are willing to speak up against corruption do not to it for their own sake, but for the sake of the future generations.

As we are writing this, we as Malaysian’s are hours away from an opportunity to voice out to make a change in Malaysia. It is why it is so important for us as Malaysian’s to show that we will not tolerate the injustice that government officials have gotten away with.

We implore to our fellow Malaysian’s that are attending the rally or are watching it at home, to listen to the speakers and to understand what BERSIH is trying to achieve. We hope that the rally will be peaceful and see you there.

 

Sincerely,
Azumin, Aziman, Azemi.

berish-5-%e6%9d%a5%e4%ba%86

马来西亚老友联谊会、马来西亚凤凰友好联谊会、马来西亚二十一世纪联谊会

联合声明:

支持干净公平选举,反对贪污滥权,推进民主改革

20161110日中午,马来西亚老友联谊会、马来西亚凤凰友好联谊会、马来西亚二十一世纪联谊会举行记者招待会,发表联合声明如下:

支持干净公平选举,反对贪污滥权,推进民主改革

20161110日)

我国是一个奉行议会民主制度的国家,大选对各个政党和各阶层人民都是最受关注的大事。现在,大选的跫音临近,各种团体、各个阶层、各种势力纷纷发出诉求和主张。作为非政府 组织联盟的净选盟,提出了五大诉求,即:

干净选举、廉洁政府、巩固议会民主与异议权力,同时也概括巩固沙巴和砂拉越州权。

这些诉求符合当前我国人民的切身利益和要求,我们全力支持并号召我们的会员和支持者积极参加11·19 Bersih 5 的大集会,表达人民的心声。此外,除了支持干净公平选举,反对贪污滥权,我们谨此提出8点主张,希望所有关心我国命运和前途的各民族同胞,致力推动我国的民主改革,健全国家的良好治理,促进社会改革转型,摆脱种族主义政治和金钱政治的干扰,促进政治开明,社会开放,文化多元团结,经济进步发展,以便造福各民族人民。

一、坚持人民利益为先,人民主权为重。顺应世界潮流,反对种族主义,废弃特权政策。

二、不分种族,消灭贫穷。不以肤色、种族、宗教为依据,积极扶助各民族贫困阶层,提高人民收入。

三、实行多元团结,互相尊重,共同发展的政策,反对单元主义同化政策。立足我国多元民族、多元文化国情,尊重各民族发展本民族母语教育的权利,反对歧视和压制。

四、健全我国的君主立宪议会民主制度。尊重人民的民主权利,尊重言论自由,尊重不同的政见和信仰,反对专制和霸权。

五、健全我国的选举制度。实行干净公平选举,公正合理划分选区,落实选民权利平等,尊重议员的地位与权利,反对实行双重标准,反对为一己之私,践踏公正平等原则。

六、反对贪污、腐败和滥权。建立向国会负责的反对贪污滥权的监督机构,遏制和扑灭一切贪污滥权行为。

七、实行开放型经济政策。实行符合国情的市场经济,积极引进外资,鼓励和发展民间资本,废除妨碍经济发展的土著固打制,积极发展经济,造福各族人民。

八、尊重砂拉越、沙巴人民的选择权和民族自决权。联邦中央政府应根据当初建立马来西亚联邦的协议精神,检讨砂拉越、沙巴在马来西亚联邦中的地位、资源分配、外来移民管控以及发展与安全等问题。

马来西亚老友联谊会

马来西亚凤凰友好联谊会

马来西亚二十一世纪联谊会

bersih-5

Advertisements